Meine Leistungen
Übersetzen
... alles, was schriftlich ist:
Von A wie Apostille über N wie Notarvertrag bis Z wie Zertifikat, die Übersetzung Ihrer Urkunden ist bei mir gut aufgehoben ... natürlich auch beglaubigt!
Neben Urkunden biete ich auch Fachübersetzungen in den verschiedensten Bereichen an, wie Webseiten, medizinische Gutachten, Marketingunterlagen u.v.m.
Dolmetschen
... alles, was mündich ist:
Ob Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Simultandolmetschen oder Flüsterdolmetschen – ich stelle sicher, dass Ihre Botschaft ankommt! ... sei es vor Gericht, bei Ihrer Hochzeit, bei einem Führungskräfteseminar oder an der Fertigungslinie.
Lektorieren
... alles, was noch einmal überarbeitet werden muss:
Ein Lektorat geht über die reine Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik hinaus. Dabei achte ich auf Kohärenz, Zielgruppenansprache und den richtigen Ton – ob bei Übersetzungen oder Originaltexten. So ist Ihr Text nicht nur korrekt, sondern auch wirkungsvoll.